BOOK: Brecht DESEURE (ed.), Constitution de la Belgique. Projets et propositions pour la constitution belge de 1831 : édition critique (Brussels: Commission royale pour la publication des anciennes lois et ordonnances de Belgique/SPF Justice, 2020), 469 p. ISBN 9782960272406 [OPEN ACCESS]

(Image source: Koninklijke Commissie voor de Uitgave van Oude Wetten en Verordeningen)

Dr Brecht Deseure (ULB/KBR, FedTWin) has brought together 282 pages of drafts of the Belgian Constitution, debated and adopted in record time by the National Congress between November 1830 and February 1831.

This volume collects texts by Simon Merlin, Antoine Becart, Ferdinand Paridaens, Charles-Hyppolyte Vilain XIIII, Charles Moulan, Adolphe Bayet, Louis Glorieux, Joseph Mouremans, Joseph-Ferdinand Toussaint, François Grenier, Joseph Forgeur, Jean-Pierre Barbanson, Joseph-Stanislas Fleussu, Charles Liedts, Victor Delecourt, Charles Moulan, as well as several anonymous texts.

The editor has also prepared bio-bibliographical notes in Dutch, French, and English.

In the appendices, readers will find the draft Belgian Constitution of the Provisional Government, the text of the Constitution of February 1831, together with a chronology, a bibliography, and an index of names and subjects.

The Royal Commission for the Publication of the Ancient Laws and Ordinances of Belgium welcomes the availability of this work of primary importance for a broad audience through the website rechtsreeks.be (an initiative of the Library of the Faculty of Law and Criminology at KU Leuven).

The international significance of this publication is reflected in its association with the ERC Advanced Grant project ReConFort (University of Passau), within whose framework the volume has been published.

The book includes a foreword by the then Minister of Justice and Deputy Prime Minister, Mr Vincent Van Quickenborne (pp. 5–7).

The text can be accessed at this link.

BOOK: IUSTINIANUS, Corpus Iuris Civilis (transl. Dominique GAURIER) (Paris: La Mémoire du Droit, 2025), 5368 p., € 1980

(image source: La Mémoire du Droit)

 Pour la première fois depuis plus de deux siècles, le Corpus Juris Civilis – fondement du droit occidental – bénéficie d’une traduction française intégrale entièrement renouvelée.

Grace à Dominique Gaurier, maître de conférences, et éminent spécialiste de droit romain et de culture juridique antique, cette édition représente bien plus qu’une simple mise à jour :

➡️ Elle restitue avec rigueur philologique et exigence doctrinale la pensée juridique romaine dans un français contemporain, accessible sans être appauvri.

➡️ Elle propose un appareil critique actualisé, ancré dans l’état le plus récent de la recherche sur les sources, les contextes historiques et l’interprétation juridique.

➡️ Elle s’adresse aussi bien aux juristes, historiens, enseignants et chercheurs, qu’aux étudiants et lecteurs cultivés soucieux de comprendre les racines de notre droit.
 

Cette traduction permet enfin de lire Justinien – et les jurisconsultes qui le précèdent – sans filtre littéraire obsolète, sans archaïsmes, sans effets de style surannés.

Elle rétablit l’intelligence du texte originel, sa rigueur interne, et son actualité dans la formation de la pensée juridique moderne.

Une œuvre de référence. Une entreprise intellectuelle majeure.

Un classique, redevenu accessible et lisible

(read more here)

FINAL CONFERENCE: project FONTES (Fostering iNnovative Training in the use of European legal Sources) (Rome: Università Roma Tre, 21 OCT 2024)

More information of the project here.