Abstract:
Les Ateliers du Digeste proposent une lecture vivante du Digeste de Justinien à travers des séances filmées. Chaque participant prépare à l'avance un fragment latin et en propose une traduction, discutée ensuite dans un esprit de rigueur, d'humilité et de bienveillance. Les difficultés du texte, les hésitations et les différents choix possibles sont expliqués afin de montrer le travail de traduction en train de se faire. Encadrés par le professeur Cocatre Zilgien et le philologue Luigi Sanchi, les Ateliers s'adressent aux étudiants, aux chercheurs et à toute personne curieuse de découvrir les sources juridiques antiques. Notre ambition : faire revivre le droit romain et se confronter sans peur aux sources anciennes. Les Ateliers du Digeste sont portés dans le cadre de l'Institut d'Histoire du Droit Jean Gaudemet. Traduire, c'est entrer en dialogue avec les sources.
Watch the channel here.
No comments:
Post a Comment