(image source: OUP)
Abstract:
This volume presents the first full English translation of four key texts from the dispute between Juan Ginés de Sepúlveda and Bartolomé de las Casas regarding the justice of Spain's invasion of the Americas, culminating in their famous debate in Valladolid in 1550-51. An impassioned defence of the invasion, Sepúlveda's Democrates secundus (composed around 1544) amplified the controversy within Spain about the justice of its activities in the Americas. When Las Casas schemed to block publication of Sepúlveda's manuscript, Sepúlveda wrote an Apologia (1550) in its defence. Tensions were so high that Emperor Charles V called a temporary halt to undertakings in the Americas and convoked a meeting of theologians and jurists in Valladolid to address the matter. Here, Sepúlveda and Las Casas debated bitterly. Las Casas subsequently printed a composite record of the Valladolid deliberations (Aquí se contiene una disputa o controversia, 1552). Sepúlveda retaliated by penning a furious response (Proposiciones temerarias y de mala doctrina, around 1553-54) and strove to have Las Casas' text banned by the Inquisition. The debate between Sepúlveda and Las Casas was a pivotal moment in the history of international legal thought. They argued over fundamental matters of empire and colonial rule; natural law and cultural difference; the jurisdiction of the Church, responsibilities of Christian rulers, and rights of infidel peoples; the just reasons for war and grounds for resistance; and the right to punish idolatry, protect innocents from tyranny, and subjugate unbelievers for the purpose of spreading the Christian faith. With a detailed scholarly introduction that elucidates the complex story of these four controversial texts and reflects on the impacts of Sepúlveda's ideas, which continue to be felt in the theories and practices of war today, this book is a must-read for all those interested in the fields of history, political science, international relations, and colonial studies.
On the editors/translators:
Edited and translated by Luke Glanville, Associate Professor, The Australian National University, David Lupher, Professor of Classics, University of Pudget Sound, and Maya Feile Tomes, Lorna Close Lecturer in Spanish, University of Cambridge Luke Glanville is Associate Professor of International Relations at the Australian National University. His research spans past and present thought and practice regarding international protection against atrocities, refugee exclusion, and colonial conquest, and he has most recently authored Sharing Responsibility: The History and Future of Protection from Atrocities. David Lupher is Professor of Classics, Emeritus, at the University of Puget Sound. His main area of research is classical receptions in early modern colonial America. He is the author of books including Romans in a New World: Classical Models in Sixteenth-Century Spanish America (2003), as well as a translation of Alberico Gentili's Wars of the Romans (2011). Maya Feile Tomes is Lorna Close Lecturer in Spanish at Murray Edwards College, Cambridge, Bye-Fellow in Modern Languages at Peterhouse, and Affiliated Lecturer in the Faculty of Classics, Cambridge. She has most recently co-edited Brill's Companion to Classics in the Early Americas (2021). This is her second book.
Read more here.
No comments:
Post a Comment