BOOK: Inge BILLY, Wieland CARLS, Katalin GONCZI and Marija LAZAR (Eds.), Sächsisch-magdeburgisches Recht in Tschechien und in der Slowakei - Untersuchungen zur Geschichte des Rechts und seiner Sprache (Berlin: De Gruyter, 2020). ISBN 978-3-11-044402-5, 149.95 EUR

 

(Source: De Gruyter)

De Gruyter is publishing a new book on Saxon-Magdeburg law in the territories of the current Czech Republic and Slovakia.

ABOUT THE BOOK

Der wechselseitige rechtliche und sprachliche Einfluss sächsisch-magdeburgischer Rechtsnormen wird am Beispiel des Sächsischen Weichbildrechts und des Silleiner Stadtrechtsbuchs vorgestellt. Rechts-, forschungs- und sprachgeschichtliche Grundlagen zum Untersuchungsgebiet Tschechien/Slowakei sowie eine detaillierte Analyse des Verhältnisses zwischen der deutschen, tschechischen und slowakischen Rechtssprache zeichnen diesen Band aus.

ABOUT THE EDITORS

Inge Bily, SAW Leipzig; Wieland Carls, SAW Leipzig; Katalin Gönczi, Forschungsstelle "Magdeburger Recht"; Marija Lazar, SAW Leipzig.

TABLE OF CONTENTS

Frontmatter

Inge Bily, Wieland Carls, Katalin Gönczi, und Marija Lazar

Seiten: I–IV

Inhalt

Inge Bily, Wieland Carls, Katalin Gönczi, und Marija Lazar

Seiten: V–XII

Vorwort

Heiner Lück

Seiten: 1–2

A. Einleitung

Wieland Carls

Seiten: 3–10

B. Analyse des Rechtstransfers

Katalin Gönczi

Seiten: 11–76

C. Forschungsüberblick zu den Untersuchungsgebieten Tschechien und Slowakei

Wieland Carls

Seiten: 77–98

D. Rechtsquellen sächsisch-magdeburgischen Rechts im Untersuchungsgebiet

Wieland Carls und Inge Bily

Seiten: 99–134

E. Deutsch-tschechische (frühneuhochdeutsch-alttschechische) kontrastive Wortanalyse anhand einer deutschen Handschrift des „Sächsischen Weichbilds“ mit Glosse (Textzeuge: Hs. B) und einer tschechischen Handschrift des „Sächsischen Weichbilds“ mit Glosse (Textzeuge: Hs. P)

Inge Bily

Seiten: 135–396

F. Verzeichnisse

Inge Bily

Seiten: 397–456

G. Linguistische Forschungen zum Sächsischmagdeburgischen Recht in der Slowakei

Marija Lazar

Seiten: 457–516

H. Zusammenfassung und Bewertung der Untersuchungsergebnisse

Wieland Carls

Seiten: 517–526

I. Kommentare zu den beiliegenden Karten und Listen der Ortsnamen

Inge Bily

Seiten: 527–534

J. Quellen- und Literaturverzeichnis

Wieland Carls

Seiten: 535–634

K. Register

Wieland Carls

Seiten: 635–686

L. Kartenbeilagen

Inge Bily, Birgit Hölzel, und Romana Schwarz

Seiten: 687–688

 

More info here