Francesca Iurlaro (Transl./Ed.), Alberico Gentili. Libro di varie letture virgiliane al figlio Roberto (Macerata: EUM, 2020). ISBN 978-88-6056-643-0, 22.80 EUR

 

(Source: EUM)

Edizioni Universita di Macerata has published “Alberico Gentili. Libro di varie letture virgiliane al figlio Roberto”.

ABOUT THE BOOK

Il Lectionis Virgilianae Variae Liber ad Robertum filium di Alberico Gentili (Hanau, 1603) è un commento pedagogico e giuridico alle Bucoliche di Virgilio scritto da Gentili per suo figlio Roberto. Quest'opera, finora mai tradotta né in italiano, né in altre lingue, costituisce un punto di vista privilegiato per comprendere la figura di Gentili "umanista", strenuo difensore non solo della poesia virgiliana ma, più in generale, del valore eminentemente pedagogico-morale del lavoro di ermeneutica testuale. Il presente volume, pubblicato nella collana di Studi Gentiliani, si propone l’intento di dare maggiore visibilità scientifica a quest'opera, offrendone una traduzione contemporanea, preceduta da una prefazione, una corposa introduzione, e corredata di note esplicative.

ABOUT THE TRANSLATOR/EDITOR

Francesca Iurlaro attualmente è post-doctoral fellow presso il Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law di Heidelberg. Dopo la laurea in Filosofia all'Università di Macerata, ha conseguito una laurea magistrale e un dottorato di ricerca in Diritto comparato, europeo e internazionale all'Istituto universitario europeo, e ha ottenuto delle borse di studio presso l'Università di Milano e l'Università di New York.

I suoi interessi di ricerca includono il pensiero giuridico internazionale, la storia del pensiero politico, la storia e la ricezione delle teorie del diritto naturale, il diritto e la letteratura, l'etica alimentare e i diritti degli animali.

Nel 2012 le è stato conferito il Premio Alberico Gentili per la sua traduzione in italiano alla Lectionis Virgilianae Variae Liber ad Robertum filium di Alberico Gentili, ora pubblicata dalle eum edizioni università di macerata.

TABLE OF CONTENTS

Introduzione

Alberico Gentili
Libro di varie letture virgiliane al figlio Roberto
Epistola dedicatoria

Capitolo primo. Virgilio difeso in merito alle questioni: «tegmen fagi», «cuium pecus?», «hordea». Esposizione della legge

Capitolo secondo. La fuga. Il peculio. L’aes. I Britanni; i barbari. I salici amari. Due discussioni di diritto su un verso di Ovidio. Esposizione delle leggi

Capitolo terzo. Sulla donazione mortis causa

Capitolo quarto. Il magister. Insegnamenti. Analfabetismo. Il maestro elementare. I marroni. Interpretazione della legge

Capitolo quinto. Sugli alberi tagliati e il furto manifesto

Capitolo sesto. Matrigna ingiusta. Un certo suono sgradevole. Sperare il male. Diverbio toscano. Questione di diritto

Capitolo settimo. Predizioni delle Sibille riguardanti il Signore Gesù Cristo

Capitolo ottavo. Opidum. Urbs. Civitas. Vicus. Villa. Pagus. Ogni terra produrrà ogni cosa. Color porpora. Alcune parole vetuste. Leggi esposte e molte altre cose

Capitolo nono. Il puer. Interpretazione delle leggi

Capitolo decimo. Tumulo. Stelle sotto i piedi. Arbusti. Cicale che si nutrono di rugiada. Leggi delucidate

Capitolo undicesimo. Cicerone. Tempo di composizione delle Bucoliche. Procul. Olim. Vergine. Donna. Orfeo. Figli delle muse. Elementi di diritto

Capitolo dodicesimo. Nozze turpi. Ruminare. Tracce errabonde. Pomi. Erigit alnos. Sentenza in merito alle leggi

Capitolo tredicesimo. Sui giochi

Capitolo quattordicesimo. Se è freddo nell’ombra. Defendo. Solecismo. Ricordare. Nomi doppi. Stipiti. Postumi. Leggi illustrate

Capitolo quindicesimo. Coturno. Allori vittoriosi. Fiatur e altre cose. Noci. Alcuni aspetti solenni delle nozze. Medea. Gareggiare. Il numero impari. La forza dei contrari. Qualcos’altro. Nomicum

Capitolo sedicesimo. Sulla magia

Capitolo diciassettesimo. Advena. Colono. Vati. Volgo. Cigni arguti. Spiaggia. Mare, altre cose e molte leggi

Capitolo diciottesimo. Sulla malia

Capitolo diciannovesimo. Amore indegno. Il cavallo e l’acqua di Gaio. L’oscuro Aminta. I neri vaccini. Gli abitanti dell’Arcadia. Ombre e altre cose

Capitolo ventesimo. Degli uomini ferini e delle belve mansuete

Bibliografia

Indice dei nomi

 

 

More info here