BOOK: Edward P. THOMPSON, The Uses of Custom. Tradition and Popular Resistance in England, 17th-18th Centuries [Hautes Etudes; French translation by Jean BOUTIER and Arundhati VIRMANI]. Paris: EHESS/Gallimard/Seuil, 2015. ISBN 978-2-02-118078-7, € 30.

(image source: EHESS.fr)

Nomôdos announced the translation in French (by Jean Boutier & Arundhati Virmani) of the famous historian Edward P. Thompson's work on custom and popular resistance.

Abstract:

Intellectuel peu conventionnel, E. P. Thompson n’a jamais séparé la rigueur et l’inventivité de ses recherches de son engagement militant pour un socialisme humaniste. Cette anthologie de textes majeurs, pour la première fois traduits en français, analyse à partir du cas anglais les transformations des sociétés européennes.

Les usages de la coutume propose la traduction en français de Customs in Common, ouvrage dans lequel l’historien britannique Edward P. Thompson avait rassemblé en 1991 ses articles majeurs. Tous ont marqué la réflexion historiographique depuis près de cinq décennies. 

À l’aide de notions comme l’histoire vue d’en bas, l’agency, l’économie morale ou la discipline du travail industriel, Thompson, à partir du cas anglais, y analyse les transformations des sociétés européennes entre le XVIIe et le XIXe siècle. Dans une société travaillée par le paternalisme de la noblesse, les tensions sur le marché des subsistances, la privatisation des biens communs ou l’impossibilité du divorce, l’auteur scrute les luttes des hommes et des femmes du peuple pour conserver leur place et leurs droits, batailles dont il n’a cessé de rappeler l’actualité. La défense de la coutume y apparaît alors comme le principal moyen pour s’opposer aux réformes qui ouvrent la voie à la société libérale.

Table of contents:

Présentation

Jean Boutier, Arundhati Virmani

Préface et remerciements

Abréviations

Chapitre premier. Coutume et culture

Chapitre II Les patriciens et la plèbe

Chapitre III. Coutume, droit et droits collectifs

Chapitre IV. L’économie morale de la foule anglaise au xviiie siècle

Chapitre V. L’économie morale revisitée

Chapitre VI. Temps, discipline du travail et capitalisme industriel

Chapitre VII. La vente des épouses

Chapitre VIII. Rough Music

Index

Bibliographie des travaux d’Edward P. Thompson

Crédits

More information on the publisher's website.